Tym razem moje alicjowe szaleństwo przerodziło się w manię kolorowania. Zaczęłam od jednej z pierwszych kolorowanek o Alicji na rynku – Podróż do Krainy Czarów (Wydawnictwo Zielona Sowa). Mam równeż wersję oryginalną – Escape to Wonderland – ale tę zatrzymam sobie „pustą”. Poniżej zdjęcia z kolorowania – barwy są bardziej intensywne, niż widać na fotografiach. Kolejne obrazki mam nadzieję, że niedługo 🙂 PS. W planach … Czytaj dalej Podróż do Krainy Czarów
Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) tłumaczenie tekstu z: Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll, Penguin Books 2008. fotografia: www.npg.org.uk Jaki był? Carroll był raczej cichym, wrażliwym chłopcem, ale zawsze z głową pełną pomysłów. Jako jedno z najstarszych z jedenastki dzieci w rodzinie, zabawiał rodzeństwo magicznymi sztuczkami, łamigłówkami, grami liczbowymi i słownymi, które sam wymyślał, a także tworzył gazetki pełne historii, rymów pozbawionych sensu i rysunków. Jako … Czytaj dalej Carroll – skrótka z biografii
Alicja w Krainie Czarów to dla mnie nie tylko książka. Czasem uda mi się stworzyć coś własnego. Do powstania niniejszej ilustracji zainspirowały mnie gry, a mianowicie: American McGee’s Alice oraz Alice Madness Return (kto nie grał – musi!) Podoba się? Czytaj dalej ♥ WRONG WONDERLAND ♥
Dzisiaj pierwsze amatorskie tłumaczenie (również pierwszego!) wiersza w dorobku Carrolla – My Fairy, 1845 SKĄD POMYSŁ? Lewis Carroll napisał wiersz ‚My Fairy’ mając 13 lat, aby rozbawić nim swoje rodzeństwo. Dzieci wychowywano bardzo surowo, na plebani, a Charles zawsze próbował je rozweselić. Zatem prawdopodobnie ten wiersz odnosi się do niektórych aspektów ich codziennego życia. Można przypuszczać, że utwór również trochę odzwierciedla emocje i postawy Carrolla, który … Czytaj dalej ◊ lewis’owski chochlik ◊
Autorskie opowiadanie inspirowane Alicją w Krainie Czarów. Uwaga, tekst zawiera wulgaryzmy! Kiedy ujrzałam Kota szczerzącego się w uśmiechu, miałam ochotę sięgnąć do spoczywającego przy udzie 9 milimetrowego walthera P99, którego pieszczotliwie nazywałam Jabberwocky’m i zostawić kulkę we łbie tego sierściucha. Jak zwykle pojawiał się znikąd i miał sporo do powiedzenia. Oczywiście, takie gadanie nie było warte mojego czasu i cierpliwości, ale wziął się na … Czytaj dalej ♣ Kot, Królik i walther P99 (1) ♣
Zauważyła tylko, że Zwariowany Kapelusznik i Szarak Bez Piątej Klepki usiłowali wsadzić Susła do dzbanka z herbatą. tłum. Antoni Marianowicz Tak, tak! Przyszedł czas na obłąkaną herbatkę Kapelusznika! Przepis jest moją własną modyfikacją, a do przygotowania napoju użyłam ulubionych przypraw. Będzie słodko, będzie ostro, tradycyjnie, ale i w sposób, jakby ktoś pomylił wszystko. Dokładnie tak obłąkanie, jak na obłąkanej herbatce być może! Podstawą tradycyjnej angielskiej … Czytaj dalej ♣ Mad Hatter’s Mad Tea ♣
Wspaniale jest poznawać ludzi, którzy mają podobne pasje do twoich, prawda? Zaledwie wczoraj spotkałam się z panem Grzegorzem Wasowskim, tłumaczem i miłośnikiem Alicji w Krainie Czarów. A także autorem dwóch pozycji, które wzbogaciły moją kolekcję! Pierwsza z nich, Perypetie Alicji na Czarytorium, to „niewierny przekład” pierwszej części przygód Alicji oraz wierszy z części drugiej. Książka jest pięknie wydana oraz zawiera mnóstwo ilustracji! Druga pozycja, która zagości na … Czytaj dalej ♡ CZARYTORIUM I OBŁAWANTURA ♡
If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is, because everything would be what it isn’t. And contrary wise, what is, it wouldn’t be. And what it wouldn’t be, it would. You see?Wszechświat w chusteczce? Czy to możliwe? ~Lewis Carroll Dzisiaj udało mi się upolować, w dość przyzwoitej cenie, książkę Martina Gardnera Wszechświat w chusteczce. I … Czytaj dalej ♦ ŚWIAT MATEMATYKI Z WNĘTRZA KRÓLICZEJ NORY ♦
To doprawdy nadzwyczajne! ~ Alicja W tym roku minęło 150 lat od ukazania się Przygód Alicji w Krainie Czarów. Książka po raz pierwszy pojawiła się w 1864 roku jako manuskrypt, który przygotował sam Lewis Carroll. Podarował ten egzemplarz Alicji jako prezent świąteczny. Oficjalnie powieść wydano w 26 listopada 1865 roku z najbardziej znanymi dzisiaj ilustracjami, autorstwa Johna Tenniela. Poniżej garść ciekawych faktów, o których mogliście nie wiedzieć! … Czytaj dalej ♣ CHLAPECADŁO I PORTOGRAFIA, CZYLI TEGO JESZCZE NIE WIECIE! ♣
Przepis bardzo prosty i szybki. Jeżeli nie macie czasu na robienie prawdziwych oponek – polecam, te smakują równie przepysznie! Zainspirowała mnie jedna z vlogerek, która postanowiła przetestować recepturę z książki Alice in Wonderland Cookbook (autorstwa Johna Fishera). Mam nadzieję, że i mnie uda się dorwać kiedyś tę pozycję. Od siebie dodam jeszcze, że im więcej wina, tym większe prawdopodobieństwo obłąkania! 🙂 Oponki Szalonego Kapelusznika Składniki: ♥ chleb tostowy … Czytaj dalej ♥ oponki Szalonego Kapelusznika ♥
W POGONI ZA BIAŁYM KRÓLIKIEM 