Carroll – skrótka z biografii

Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) tłumaczenie tekstu z: Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll, Penguin Books 2008. fotografia: www.npg.org.uk Jaki był? Carroll był raczej cichym, wrażliwym chłopcem, ale zawsze z głową pełną pomysłów. Jako jedno z najstarszych z jedenastki dzieci w rodzinie, zabawiał rodzeństwo magicznymi sztuczkami, łamigłówkami, grami liczbowymi i słownymi, które sam wymyślał, a także tworzył gazetki pełne historii, rymów pozbawionych sensu i rysunków. Jako … Czytaj dalej Carroll – skrótka z biografii

◊ lewis’owski chochlik ◊

Dzisiaj pierwsze amatorskie tłumaczenie (również pierwszego!) wiersza w dorobku Carrolla – My Fairy, 1845 SKĄD POMYSŁ? Lewis Carroll napisał wiersz ‚My Fairy’ mając 13 lat, aby rozbawić nim swoje rodzeństwo. Dzieci wychowywano bardzo surowo, na plebani, a Charles zawsze próbował je rozweselić. Zatem prawdopodobnie ten wiersz odnosi się do niektórych aspektów ich codziennego życia. Można przypuszczać, że utwór również trochę odzwierciedla emocje i postawy Carrolla, który … Czytaj dalej ◊ lewis’owski chochlik ◊

♣ CHLAPECADŁO I PORTOGRAFIA, CZYLI TEGO JESZCZE NIE WIECIE! ♣

To doprawdy nadzwyczajne! ~ Alicja W tym roku minęło 150 lat od ukazania się Przygód Alicji w Krainie Czarów. Książka po raz pierwszy pojawiła się w 1864 roku jako manuskrypt, który przygotował sam Lewis Carroll. Podarował ten egzemplarz Alicji jako prezent świąteczny. Oficjalnie powieść wydano w 26 listopada 1865 roku z najbardziej znanymi dzisiaj ilustracjami, autorstwa Johna Tenniela. Poniżej garść ciekawych faktów, o których mogliście nie wiedzieć! … Czytaj dalej ♣ CHLAPECADŁO I PORTOGRAFIA, CZYLI TEGO JESZCZE NIE WIECIE! ♣